1) les dames d'abord. parmi les lutteuses et lutteurs présents cet après-midi, quelques un[e]s sont ou ont été champion[ne]s d'Europe de lutte celtique et la plupart des combats opposent 2 adversaires au niveau technique relativement équivalent.
2) plus tôt, les lutteurs ont défilé au son du biniou koz et de la bombarde derrière le gwen ha du ("blanc et noir" en Breton) avant de prêter serment de lutter honnêtement.
7) cette année, la lumière n'était pas terrible sous les arbres, les nuages étant bien présent dans le ciel et il n'y avait pas des contrastes ombre/lumière à travers la ramure des arbres comme certaines années passées. Du coup, j'ai souvent opté pour le noir et blanc… bon allez, j'avoue… pour accélérer le traitement, aussi :)
9) lamm #2 Le lamm est équivalent au KO de la boxe ou à l'ippon du judo et est attribué au lutteur qui réussit à faire tomber son adversaire de manière à ce que ses 2 omoplates touchent le sol en premier. Bien sûr, si l'attaquant n'accompagne pas la chute de son adversaire pour préserver sa sécurité, le point n'est pas octroyé. (+ d'info ici)
11) en arrière-plan, le petit oratoire construit devant la chapelle afin d'y célébrer la messe en plein air le jour du pardon, la chapelle étant devenue trop petite pour accueillir les nombreux participants.
13) je ne suis pas resté jusqu'à la fin du tournoi et n'est pas assisté au combat des lutteurs les plus lourds… même sans lutter, j'avais mal partout à la fin de ce week-end bien rempli de stations debout ou assis sur mon petit siège tripode, pas très confortable, au concours de cheval breton au château de Kerjean le samedi puis ce dimanche après-midi au tournoi de gouren.
si les résultats de ce tournoi 2016 vous intéressent, vous pouvez les voir ici
Sur ma galerie Finistère en photo en responsive design, optimisée pour bien s'afficher sur les tablettes et smartphones mais aussi sur les écrans d'ordinateurs, j'ai créé une page consacrée au gouren et au back-hold et comportant à ce jour 63 photos et vous pouvez la voir ici.
